体調不良により活動を一時休止中の俳優・今井翼（42）が17日、自身のインスタグラムを更新。42歳を迎え、ファンに感謝の気持ちを伝えた。
10月17日は今井の誕生日で、「ファンの皆さん、支えてくださる全ての方々に感謝しております」と投稿して、サムアップポーズの写真を掲載した。
そのうえで「元気に過ごしてます。沢山のメッセージありがとうございます」と心配するファンに向けてメッセージ。体調も良さそうに見える写真で心配無用を強調しつつ「42歳」「大安吉日」「天赦日」「つバースデー今井」などとつづった。
この投稿には、瞬く間に1000件以上の「おめでとう」コメントが寄せられ、ファンから「笑顔のいっぱいの一年になりますように」「たくさん翼くんに会いたいですが無理はしないで下さいね」「42歳、めいっぱい楽しんでください」「ツバースデイにお顔が見られて幸せです」などの声が集まっていた。
