ドジャース・大谷翔平（29）の通訳を務める水原一平氏（39）が「巨額の窃盗の疑い」で20日に球団から解雇された。これを受け、写真家で元モデル・桐島ローランド氏（55）がX（旧ツイッター）にまさかの投稿し、ネットで話題を呼んでいる。
21日に地元紙ロサンゼルス・タイムズや米スポーツ専門チャンネル「ESPN」など複数のメディアが「巨額の窃盗の疑い」で水原氏が解雇されたと報じ、球団も認めた。
ESPNによると、水原氏は「連邦政府の調査を受けている南カリフォルニアのブックメーカーにギャンブルで借金をつくり、大谷の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）が送金された」のが発端だったという。
この件を受けて、桐島氏は「俺、大谷選手の通訳したいです！55歳じゃ無理かな？」とまさかの“立候補”。ユーザーからは「うわぁ、これは夢がある」「いってらっしゃい！」「今まで見た事ない写真や映像で レジェンドの記録ストーリーを残せるチャンスかも」といったコメントが寄せられ、1200を超える「いいね!」が付いていた。
