体調不良で当面の間、活動休止することを発表した俳優、今井翼（４１）が６日、インスタグラムを更新。活動休止について改めて報告した。
今井は「この度は、体調不良の再発により、ご心配をお掛け致しまして、誠に申し訳ありません。関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛け致しますこと、またこれから控えているお仕事を楽しみにしてくださったファンの皆様に対しても、深くお詫び申し上げます」と謝罪。続けて、「今回の判断そして休養が、のちに振り返った時、必要なことであったと思えるように心身を整えるとともに、学びも怠らず、しばらくの間、過ごしていきたいと思います。再び、力の限り表現が出来ることを目指して、一つひとつの時間を大切に、前を向いて歩みます」と誓った。
「繰り返しになりますが、この度は本当に申し訳ございません。皆様のご支援、ご理解を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます」と伝え、ファンに向けて「こちらにお寄せくださる皆さんの温かなお言葉に元気と勇気をいただいております。ありがとうございます」と感謝した。
今井は同日に所属事務所公式サイトで体調不良での活動休止を発表し、出演を予定していた７月の音楽劇「精霊の守り人」は俳優、村井良大（３４）が代役を務め、１０月のライブは中止すると伝えられていた。
