タレントのはるな愛（51）が9日、文化放送「大竹まこと ゴールデンラジオ！」（月〜金曜後1・00）に出演。インスタグラムで公開した大リーグ・大谷翔平投手の通訳・水原一平氏とのツーショットの裏側を明かした。
米カリフォルニアで開催された「OCジャパンフェア」に参加していたはるなは、10月30日にインスタグラムで「ご家族で遊びに来られていた水原さんに会えた！！！！」と投稿。水原通訳と笑顔のツーショットを公開していた。
滞在先のホテルの関係者から差し入れてもらったというカップ焼きそばの「一平ちゃん」をマネジャーに預けていたはるなは、マネジャーの「一平さんが！」との連呼に焼きそばのことだと勘違い。マネジャーの元に行くと「なんと大谷君の通訳の水原さんが座っていたの！本当にビックリして！お母さんといらっしゃっていて」と大興奮で振り返った。写真撮影を頼み「大谷君、大好きなんです、応援しています」と伝えたという。
その後のステージ本番では「大谷君、聞いていますか、大好きです、結婚して」と叫んだといい、「（大谷に）伝わったかな。私、結婚するかもしれない。二刀流と二刀流が結ばれますね」とおどけて共演者の笑いを誘っていた。
