ＴＢＳ系「ラヴィット！」でジェスチャー付きの通訳が大反響を呼んだ女優で通訳のみょんふぁが２６日、ブログを更新。出演直後からＸのフォロワーが「９００人から５０００人」になったことを報告し、「なんてこった、パンナコッタ」とつぶやいた。
みょんふぁさんは２３日の「ラヴィット！」でドラマに出演する韓国人俳優のチェ・ジョンヒョプの通訳として登場。ド派手ジェスチャー付き通訳がスタジオの爆笑をかっさらい、すぐにＸでも「通訳さん」がトレンド入りするなど大反響。「腹を抱えて笑った」などの声があふれていた。
みょんふぁは「ここ数日のものすごい反響トルネード」と切り出し「慣れない出来事に驚いたり、戸惑ったり、恥ずかしかったり、照れくさかったり」と精神的にも大忙しだった様子。
「一晩でＸのフォロワーが９００人から５０００人に、インスタのフォロワーが５００人から１０００人に」と激増。韓国でもバズッているといい「なんてこった、パンナコッタ」とユーモアを交えてつぶやいた。
「私の拙い通訳をニコニコ受け入れてくれるヒョプさん」「そして、通訳してる私の目をしっかり見つめて優しく話を聞いてくれる二階堂さん」「初の生放送に若干緊張していたのですが、あんなにリラックスできたのは、いっぱい突っ込んでくれた川島さんや、拾い続けてくれた出演者の皆さんのおかげでございます」と感謝も忘れず「平常心、平常心。いつも通りの通常運転に戻ります（笑） 本当に本当に改めてありがとうございました」と締めくくっていた。
