歌手としても活動するタレントのあのが17日、日本テレビ系「上田と女が吠える夜 新春3時間SP」（午後7時）に出演。自身に“通訳”がいたことを明かした。
あのは「2、3年前に歌手デビューした時に、通訳さんがいたんですけど」と話すと、MCのくりぃむしちゅー上田晋也（53）は思わず「通訳さん？」と聞き返した。
あのによると、自身の言葉を周囲に代弁する役割の“通訳”で「僕が気持ちを相手に伝えるのが、（今より）もっともっともっともっと苦手で」と説明した。ゲストのマツコ・デラックスが「日本語の通訳ってこと？」と驚くと、「そうです」。上田も「同じ日本で通訳雇ってたの！？」と声を上げた。
あのは「同じ事務所で大勢としゃべるのが苦手で、こそこそって（耳打ちを）やって、言ってもらう人がいたんですけど」と語った。
