お笑いコンビ、オードリーの春日俊彰（４４）が１５日、フジテレビ系「人志松本の酒のツマミになる話」（金曜後１０・０）に出演。外国ロケ中に持ちネタの「トゥース！」を連発し過ぎて、大恥をかいた話をした。
番組は「外国語で大恥、忘れられない屈辱的な言葉」のコーナーに入り、出演者それぞれが外国語についてネタトークを展開。外国ロケの多かったことで話を振られた春日は、台湾にロケで行ったときの話をはじめた。
春日は台湾で、アメリカンフットボールの日本語での掛け声として使われる持ちネタ「トゥース！」を連発していた。調子に乗って言いまくっていたが、しばらくしてコーディネーターの方に、「台湾で『トゥース』はあんまりやらない方がいい」との助言が。なぜかと聞いたところ、向こう（台湾）の言葉でなんと「血ヘドを吐いて死ね！」という意味だった。これには共演陣そろって「すぐ止めてよね！」と一斉にツッコみが入った。
そして、コーディネーターから「もしやりたいんでしたら、『トゥースー』だったらいい」という話をされたそうだ。ＭＣの松本人志（６０）から「『トゥースー』になったらどう（いう意味に）なるの？」と聞かれた春日は「『トゥースー』だったら、『食パン』になるらしいんですよ」と答えると、出演者らは大爆笑。春日は「食パン！、食パン！って言うのも…」と、台湾ではその言葉を発するのをためらったとのことだった。
